1
00:00:01,478 --> 00:00:05,649
[♪ സംഗീത ചുഴലി ♪]
2
00:00:08,611 --> 00:00:11,780
[പാറകൾ അടിക്കുന്നു]
3
00:00:21,790 --> 00:00:23,584
- പനി ഇതുവരെ മാറിയിട്ടില്ല.
4
00:00:23,667 --> 00:00:24,752
ഇപ്പോൾ അഞ്ച് ദിവസമായി.
5
00:00:24,835 --> 00:00:26,962
- അവൻ സുഖപ്പെടുത്തും; അവൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
6
00:00:27,046 --> 00:00:30,215
- പിന്നെ നമ്മുടെ മൂത്ത മകനായാലോ
സുഖം പ്രാപിക്കുന്നില്ല, ഹും?
7
00:00:30,299 --> 00:00:32,718
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അബിയാത്തറിനെ പഠിപ്പിക്കേണ്ടത്
8
00:00:32,801 --> 00:00:33,969
ഇന്ന് കാണിക്കയപ്പം എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം.
9
00:00:34,053 --> 00:00:36,096
- ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പങ്ക്
ഈ രഹസ്യ പാരമ്പര്യങ്ങൾ
10
00:00:36,180 --> 00:00:38,932
അഹരോൻ്റെ പൗരോഹിത്യ വംശപരമ്പര
അല്ലാത്തപക്ഷം കേടുവരുത്തും.
11
00:00:39,016 --> 00:00:41,310
- അതെ, അതെ, യാഫ, എനിക്കറിയാം.
12
00:00:41,393 --> 00:00:43,979
-ഇനി ഒരെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്
ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത ഒരു ചരട്
13
00:00:44,063 --> 00:00:45,773
കുടുംബ ശാപങ്ങളുടെ.
14
00:00:47,733 --> 00:00:49,026
- നീ...
15
00:00:49,109 --> 00:00:51,445
എപ്പോഴും ദുരന്തങ്ങളിൽ ചിന്തിക്കുന്നു.
16
00:00:51,528 --> 00:00:54,573
- പിന്നെ, നിങ്ങൾ, എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു
ഇത് മറ്റൊരു സണ്ണി ദിവസമാണ്.
17
00:00:58,118 --> 00:00:59,662
- ആൺകുട്ടിയെ അയയ്ക്കുക.
18
00:00:59,745 --> 00:01:01,580
അഹിമലേച്ച്: പന്ത്രണ്ട് കേക്കുകൾ,
19
00:01:01,664 --> 00:01:04,625
ഇസ്രായേലിൻ്റെ ഓരോ ഗോത്രത്തിനും ഒന്ന്.
20
00:01:04,708 --> 00:01:07,002
- എന്നാൽ അപ്പം ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,
21
00:01:07,086 --> 00:01:08,504
അബ്ബാ, എന്തുകൊണ്ട് ദൈവം അത് കഴിച്ചില്ല?
22
00:01:08,587 --> 00:01:10,172
- ദൈവത്തിന് ഭക്ഷണം ആവശ്യമില്ല.
23
00:01:10,255 --> 00:01:11,548
സാന്നിധ്യത്തിൻ്റെ അപ്പം എന്നാണ് ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത്
24
00:01:11,632 --> 00:01:12,758
കാരണം ഇതൊരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്
25
00:01:12,841 --> 00:01:14,760
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ അവൻ്റെ സാന്നിധ്യം,
26
00:01:14,843 --> 00:01:17,638
അവൻ നമ്മുടെ മേശയിൽ ഇരിക്കുന്ന ഒരു പ്രതീകം
27
00:01:17,721 --> 00:01:19,098
നമ്മുടെ ഇടയിൽ വസിക്കുന്നു.
28
00:01:19,181 --> 00:01:20,516
- പഴയ അപ്പത്തിന് എന്ത് സംഭവിക്കും?
29
00:01:20,599 --> 00:01:22,851
- മോശയുടെ ന്യായപ്രമാണത്തിൽ ഇങ്ങനെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു
30
00:01:22,935 --> 00:01:26,021
"അഹരോനും അവൻ്റെ പുത്രന്മാരും
ഒരു വിശുദ്ധ സ്ഥലത്തുവെച്ചു ഭക്ഷിക്കുക,
31
00:01:26,105 --> 00:01:28,691
എന്തെന്നാൽ, അത് അവന് ഏറ്റവും പരിശുദ്ധമായ ഓഹരിയാണ്
32
00:01:28,774 --> 00:01:31,527
അഡോനായുടെ ഭക്ഷണ വഴിപാടുകളിൽ നിന്ന്,
ഒരു ശാശ്വതമായ ബാധ്യത."
33
00:01:31,610 --> 00:01:34,405
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിരുന്നു
സബ എല്ലാ ശബ്ബത്തും പോയി!
34
00:01:34,488 --> 00:01:35,656
അഹിമലേച്ച്: അതെ!
35
00:01:35,739 --> 00:01:38,033
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നത് അപ്പം കഴിക്കാനാണ്
അത് നീക്കം ചെയ്തു--
36
00:01:38,117 --> 00:01:39,993
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നൽകിയിട്ടില്ല
37
00:01:40,077 --> 00:01:41,662
രാവിലെ ഭാര്യയോടൊപ്പം കിടന്നു.
38
00:01:41,745 --> 00:01:43,997
- നീ ഈമയുടെ കൂടെ കിടക്കരുത്
എല്ലാ രാത്രിയും, അബ്ബാ?
39
00:01:44,081 --> 00:01:48,627
- [ചിരിക്കുന്നു] ഉം... അതായത്
മറ്റൊരു സമയത്തേക്ക് ഒരു ചർച്ച.
40
00:01:48,711 --> 00:01:50,421
പക്ഷേ, ഇപ്പോൾ,
41
00:01:50,504 --> 00:01:53,298
ഞങ്ങൾ ഇത് ചൂടുള്ള റൊട്ടി ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റണം
42
00:01:53,382 --> 00:01:54,717
അഡോണയ്ക്ക് ഒരു വഴിപാടായി.
43
00:01:58,137 --> 00:01:59,596
റൂബൻ.
44
00:01:59,680 --> 00:02:01,849
- ശിമയോൻ.
45
00:02:01,932 --> 00:02:04,309
- ലെവി
46
00:02:04,393 --> 00:02:06,645
- യൂദാ.
47
00:02:06,729 --> 00:02:07,688
- അഹിമലെക്ക്--
48
00:02:07,771 --> 00:02:08,772
- അബിയാഥർ, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
49
00:02:08,856 --> 00:02:09,773
അമ്മയോട് പറയൂ ഞാൻ നിന്നെ അയച്ചു.
50
00:02:09,857 --> 00:02:11,066
എല്ലാം ശരിയാകുമെന്നും.
51
00:02:14,069 --> 00:02:14,862
- കേൾക്കൂ, ഞാൻ--
52
00:02:14,945 --> 00:02:15,738
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുന്നത്?
53
00:02:15,821 --> 00:02:16,655
നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം എവിടെയാണ്?
54
00:02:16,739 --> 00:02:18,198
- രാജാവ് എന്നെ ഒരു ദൗത്യത്തിന് അയച്ചിരിക്കുന്നു
55
00:02:18,282 --> 00:02:20,409
ആരും ഇല്ല എന്നും പറഞ്ഞു
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാൻ.
56
00:02:20,492 --> 00:02:22,369
എന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ഏർപ്പാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലത്ത് പുരുഷന്മാർ.
57
00:02:22,453 --> 00:02:25,789
- ഡേവിഡ്, ഇത് എൻ്റെ ധാരണയാണ്
നീയും രാജാവും
58
00:02:25,873 --> 00:02:27,875
സൗഹൃദപരമായ നിബന്ധനകളല്ല.
59
00:02:27,958 --> 00:02:31,044
- ഞാൻ ഒരു അയച്ചു
രാജാവിൽ നിന്നുള്ള ദൗത്യം.
60
00:02:31,128 --> 00:02:32,546
ദയവായി.
61
00:02:32,629 --> 00:02:34,214
ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ കഴിച്ചിട്ടില്ല,
62
00:02:34,298 --> 00:02:35,591
എൻ്റെ ആൾക്കാർക്കും ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
63
00:02:35,674 --> 00:02:36,967
അവർ ഒളിവിലാണ്.
64
00:02:37,050 --> 00:02:38,969
നമുക്കത് ചെയ്യാമായിരുന്നു
അഞ്ച് അപ്പം, എന്തും.
65
00:02:39,052 --> 00:02:40,846
- എനിക്ക് സാധാരണ റൊട്ടി ഇല്ല.
66
00:02:40,929 --> 00:02:43,390
- അതെന്താ, അതായിരുന്നു
ചൂടുള്ള റൊട്ടി മാറ്റി?
67
00:02:43,474 --> 00:02:44,516
- ഇത് ഇപ്പോഴും വിശുദ്ധ അപ്പമാണ്.
68
00:02:44,600 --> 00:02:45,851
മോശയുടെ നിയമം നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം!
69
00:02:45,934 --> 00:02:47,770
-പികുവാച്ച് നെഫെഷിനെ എനിക്കറിയാം.
70
00:02:50,481 --> 00:02:52,065
- പുരുഷന്മാർ സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന് സ്വയം അകന്നുവോ?
71
00:02:52,149 --> 00:02:54,193
- ശരിക്കും അവർക്കുണ്ട്, കൂടാതെ എപ്പോഴും.
72
00:02:54,276 --> 00:02:55,444
അവർ ഗിബെയയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.
73
00:02:55,527 --> 00:02:57,029
ദിവസങ്ങളോളം എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
74
00:02:59,072 --> 00:03:00,115
- നമുക്ക് വേഗം വേണം.
75
00:03:01,992 --> 00:03:03,869
അതിനാൽ, ഓർക്കുക ...
76
00:03:05,329 --> 00:03:08,207
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ പോകുന്നത് പവിത്രമാണ്.
77
00:03:08,290 --> 00:03:10,334
- ജീവിതം അപ്പത്തേക്കാൾ പവിത്രമാണ്.
78
00:03:10,417 --> 00:03:11,585
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചുവെന്ന് സാവൂൾ അറിഞ്ഞാൽ,
79
00:03:11,668 --> 00:03:14,171
എൻ്റേത് സൂക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
80
00:03:14,254 --> 00:03:15,339
- എനിക്കറിയാം.
81
00:03:15,422 --> 00:03:17,216
- പിന്നെ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല.
82
00:03:17,299 --> 00:03:20,344
നിങ്ങളിലൂടെ എന്തോ വരാൻ പോകുന്നു.
83
00:03:20,427 --> 00:03:21,929
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
84
00:03:22,012 --> 00:03:24,181
വലുതും കൂടുതൽ ആവേശകരവുമായ ഒന്ന്,
85
00:03:24,264 --> 00:03:25,808
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
86
00:03:25,891 --> 00:03:29,102
- വലുതായി ഒന്നുമില്ല അല്ലെങ്കിൽ
ആ ഭീമനെക്കാൾ ആവേശകരമാണ്.
87
00:03:31,230 --> 00:03:32,523
- നമുക്ക് കാണാം.
88
00:03:33,941 --> 00:03:36,902
♪ ♪
89
00:03:36,985 --> 00:03:41,782
(സ്ത്രീ ശബ്ദമുയർത്തുന്നു)
90
00:03:41,865 --> 00:03:47,454
♪ ♪
91
00:03:51,458 --> 00:03:54,253
♪ ഓ, കുട്ടി, അകത്തേക്ക് വരൂ. ♪
92
00:03:54,336 --> 00:03:57,172
♪ വെള്ളത്തിൽ ചാടുക. ♪
93
00:03:57,256 --> 00:04:00,259
♪ നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്ന കുഴപ്പത്തിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ♪
94
00:04:00,342 --> 00:04:02,928
♪ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുക. ♪
95
00:04:03,011 --> 00:04:05,931
♪ ♪
96
00:04:06,014 --> 00:04:08,851
♪ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുക. ♪
97
00:04:08,934 --> 00:04:11,770
♪ ♪
98
00:04:11,854 --> 00:04:14,815
♪ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുക. ♪
99
00:04:14,898 --> 00:04:17,526
♪ അയ്യോ കുട്ടി... ♪
100
00:04:17,609 --> 00:04:20,612
♪ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുക. ♪
101
00:04:20,696 --> 00:04:21,989
♪ കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടായില്ല. ♪
102
00:04:22,072 --> 00:04:23,448
♪ ♪
103
00:04:23,532 --> 00:04:26,451
♪ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുക. ♪
104
00:04:26,535 --> 00:04:29,413
♪ ♪
105
00:04:29,496 --> 00:04:32,624
♪ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുക. ♪♪
106
00:04:37,754 --> 00:04:40,632
[പശ്ചാത്തല വിപണിയിലെ ശബ്ദങ്ങൾ]
107
00:04:47,556 --> 00:04:48,682
Pfft!
108
00:04:50,350 --> 00:04:51,810
[കുതിരകൾ]
109
00:04:56,315 --> 00:04:57,316
- മത്തായി?
110
00:05:06,742 --> 00:05:09,036
ഞങ്ങളുടെ രാജാവായ കർത്താവേ, അങ്ങയുടെ മുമ്പാകെ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
111
00:05:09,119 --> 00:05:11,538
നിനക്കു കരുണയുണ്ട്
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു.
112
00:05:11,622 --> 00:05:13,040
നിൻ്റെ വിശ്വസ്തത വലുതാണ്.
113
00:05:15,959 --> 00:05:16,960
[മുറുമുറുപ്പ്]
114
00:05:20,005 --> 00:05:21,048
മത്തായി: നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
115
00:05:23,133 --> 00:05:24,551
[പേപ്പർ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു]
116
00:05:28,347 --> 00:05:29,973
- നിങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് ചെയ്തത്?
117
00:05:32,601 --> 00:05:34,478
- ഓ.
118
00:05:34,561 --> 00:05:36,396
ഓ! [ഗഗുകൾ]
119
00:05:36,480 --> 00:05:37,564
- അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
120
00:05:37,648 --> 00:05:41,777
നീ പുതിയ വൈക്കോൽ ഇറക്കിയില്ലേ?
കിടക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?
121
00:05:41,860 --> 00:05:43,362
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
122
00:05:43,445 --> 00:05:44,821
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്തു.
123
00:05:44,905 --> 00:05:46,281
മാത്യു: എൻ്റെ മനസ്സ് കുതിക്കുന്നു.
124
00:05:46,365 --> 00:05:47,699
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല എന്ന് കരുതുന്നു.
125
00:05:47,783 --> 00:05:51,203
[മൃദു പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു]
126
00:05:51,286 --> 00:05:52,371
ഇന്ന് നമ്മൾ പിരിഞ്ഞാൽ,
127
00:05:52,454 --> 00:05:53,372
നമുക്ക് കൂടുതൽ നിലം മൂടാൻ കഴിയും.
128
00:05:53,455 --> 00:05:54,498
- ഞങ്ങൾ പിരിയുന്നില്ല.
129
00:05:54,581 --> 00:05:55,415
- ഇത് കൂടുതൽ യുക്തിസഹമായിരിക്കും--
130
00:05:55,499 --> 00:05:57,376
- യേശു നിങ്ങളെ ഒരു കഷണത്തിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
131
00:06:00,253 --> 00:06:02,172
പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞോ?
132
00:06:02,255 --> 00:06:04,341
- ഇല്ല, നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.
133
00:06:06,802 --> 00:06:08,136
മുട്ട ഉണ്ടാക്കാൻ അറിയാമോ?
134
00:06:08,220 --> 00:06:09,221
- ഇല്ല.
135
00:06:10,973 --> 00:06:13,517
- വെള്ളം തിളപ്പിക്കുക.
136
00:06:13,600 --> 00:06:15,644
മുട്ടകൾ വെള്ളത്തിൽ ഇടുക.
137
00:06:17,854 --> 00:06:19,022
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
138
00:06:19,106 --> 00:06:19,982
- എന്താണിത്?
139
00:06:20,065 --> 00:06:22,025
- ശരി, ഞാൻ ഒരു പാചകക്കാരനല്ല, തുടക്കക്കാർക്ക്.
140
00:06:22,109 --> 00:06:23,318
- ഞാനും അല്ല.
141
00:06:23,402 --> 00:06:25,862
എന്നാൽ നാം നമ്മെത്തന്നെ നിലനിർത്തണം.
142
00:06:25,946 --> 00:06:28,115
നിങ്ങൾ മുട്ട ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും,
143
00:06:28,198 --> 00:06:30,951
നിങ്ങൾക്ക് ആ ദിവസത്തെ ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ രൂപപ്പെടുത്താനും കഴിയും...
144
00:06:31,034 --> 00:06:32,327
എന്നോടൊപ്പം.
145
00:06:35,414 --> 00:06:36,498
- നന്നായി.
146
00:06:40,585 --> 00:06:42,546
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
സാധ്യത പരിഗണിക്കുക
147
00:06:42,629 --> 00:06:45,465
അവൾ ജെറീക്കോ അല്ലാതെ മറ്റെവിടെയോ പോയി എന്ന്.
148
00:06:45,549 --> 00:06:47,718
- എഫ്രേം അല്ലെങ്കിൽ ബെഥേൽ?
149
00:06:47,801 --> 00:06:50,262
ഇല്ല, വളരെയധികം മരുഭൂമി
ക്യാമ്പുകൾക്കിടയിൽ കടക്കാൻ
150
00:06:50,345 --> 00:06:52,139
ആ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒന്നുകിൽ.
151
00:06:52,222 --> 00:06:53,682
നഗരങ്ങളിൽ അവൾ ഏറ്റവും സുഖകരമാണ്.
152
00:06:53,765 --> 00:06:54,766
- ഓ, അവൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
153
00:06:54,850 --> 00:06:56,101
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
154
00:06:56,184 --> 00:06:58,603
നാം അവളുടെ ചരിത്രം വിശകലനം ചെയ്യണം,
അവൾ സാധാരണ ചെയ്യുന്നത്.
155
00:06:58,687 --> 00:07:01,565
- ഈയിടെ-- ഇതിന് മുമ്പ്--
156
00:07:01,648 --> 00:07:04,401
തോറ പഠിക്കുക മാത്രമാണ് അവൾ ചെയ്തത്
നീയും രാമയും കൂടെ.
157
00:07:04,484 --> 00:07:05,902
- ഞാൻ സിനഗോഗ് പരിശോധിച്ചു,
158
00:07:05,986 --> 00:07:07,362
അവളെ കണ്ടില്ലെന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞു.
159
00:07:09,322 --> 00:07:10,991
- നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ വിവരിച്ചു?
160
00:07:13,577 --> 00:07:14,536
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യും?
161
00:07:16,413 --> 00:07:18,707
- അവൾക്ക് കറുത്ത മുടിയുണ്ട്.
162
00:07:18,790 --> 00:07:20,333
- നീണ്ട കറുത്ത മുടി.
163
00:07:20,417 --> 00:07:21,710
- നമ്മുടെ എല്ലാ സ്ത്രീകൾക്കും ഉണ്ട് --
164
00:07:21,793 --> 00:07:23,837
- ചിലപ്പോൾ അവൾക്ക് എല്ലാം മറയ്ക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
165
00:07:25,964 --> 00:07:30,927
അവൾ ആശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്തവളായിരിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ വിഷമിച്ചിരിക്കാം.
166
00:07:31,011 --> 00:07:33,805
- എന്തും?
167
00:07:33,889 --> 00:07:35,599
- കാണാൻ അസാധാരണമാംവിധം മനോഹരമാണോ?
168
00:07:38,268 --> 00:07:40,437
നിങ്ങൾ വെള്ളം ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചൂടാകുന്നതിന് മുമ്പ് പാത്രത്തിലേക്ക്.
169
00:07:43,398 --> 00:07:44,733
- ശരി, മത്തായി.
170
00:07:50,405 --> 00:07:52,908
സുഖമാണോ?
171
00:07:52,991 --> 00:07:55,452
- ദി നോമാഡിൽ മറ്റൊരു രാത്രി മാത്രം.
172
00:07:55,535 --> 00:07:56,495
- നാടോടി?
173
00:07:56,578 --> 00:07:58,914
- ഞാൻ പടികൾ കയറി എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
174
00:07:58,997 --> 00:08:02,209
ഡയോനിസസ് എന്നെ ചുമന്നു.
175
00:08:02,292 --> 00:08:04,002
- ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ,
ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ!
176
00:08:04,086 --> 00:08:06,046
- ഹേയ്.
177
00:08:06,129 --> 00:08:07,589
കൈകാലുകൾ, എലി.
178
00:08:12,385 --> 00:08:14,471
- എന്തായാലും, ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
179
00:08:14,554 --> 00:08:17,224
ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു വിവരണം നൽകി
മേരി ഉദ്യോഗസ്ഥനോട്--
180
00:08:17,307 --> 00:08:18,642
- പടികളെക്കുറിച്ച് അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
181
00:08:22,562 --> 00:08:25,023
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പൂക്കൾ കഴിക്കാം?
182
00:08:25,107 --> 00:08:28,485
- റോസ്, ബോറേജ്, ഡാൻഡെലിയോൺ--
183
00:08:28,568 --> 00:08:32,280
അൽപ്പം പുളിച്ച,
എന്നാൽ ആരാണ് പരാതിപ്പെടാൻ പോകുന്നത്?
184
00:08:32,364 --> 00:08:35,826
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്രയധികം അറിയാം
ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായ പൂക്കളെ കുറിച്ച്?
185
00:08:35,909 --> 00:08:38,829
- എൻ്റെ കുടുംബം എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ദരിദ്രമായിരുന്നു.
186
00:08:38,912 --> 00:08:41,414
ഭൂമി നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്നത് നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു.
187
00:08:41,498 --> 00:08:43,333
- എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മകൻ --
188
00:08:43,416 --> 00:08:45,877
- എൻ്റെ മകൻ വീടില്ലാത്ത നാടോടിയാണ്
189
00:08:45,961 --> 00:08:48,880
ആരാണ് ഇനി കൊണ്ടുവരാത്തത്
മരപ്പണിയിൽ നിന്നുള്ള വരുമാനം.
190
00:08:50,966 --> 00:08:54,344
- നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.
191
00:08:54,427 --> 00:08:59,182
- അവൻ കാരണം ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു
അവൻ ചെയ്യാൻ ജനിച്ചത് ചെയ്യുന്നു,
192
00:08:59,266 --> 00:09:00,600
ചിലപ്പോൾ അതിനർത്ഥം
193
00:09:00,684 --> 00:09:03,937
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ പട്ടിണി കിടക്കും
194
00:09:04,020 --> 00:09:06,481
എങ്കിലും അവൻ്റെ സമയമെങ്കിലും വന്നിരിക്കുന്നു.
195
00:09:06,565 --> 00:09:08,066
- അവൻ്റെ സമയം വന്നാൽ,
196
00:09:08,150 --> 00:09:11,236
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ മേരിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാത്തത്?
197
00:09:11,319 --> 00:09:13,113
- അത് അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കില്ല.
198
00:09:13,196 --> 00:09:14,447
- പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
199
00:09:16,324 --> 00:09:19,119
- ചിലപ്പോൾ, അവൻ അത്രമാത്രം
അവൻ നിനക്കുള്ളതുപോലെ എനിക്കും ഒരു രഹസ്യം.
200
00:09:24,332 --> 00:09:25,333
- ഓ, സരസഫലങ്ങൾ!
201
00:09:34,009 --> 00:09:35,135
വിഷം.
202
00:09:39,347 --> 00:09:42,767
- യേശു കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഈജിപ്തിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.
203
00:09:42,851 --> 00:09:45,562
അവരുടെ ഒരു ദേവനെ തോത്ത് എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.
204
00:09:45,645 --> 00:09:48,148
അവർക്ക് കഴിയുമെന്ന് അവർ വിശ്വസിച്ചു
അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ നിർബന്ധിക്കുക
205
00:09:48,231 --> 00:09:50,442
അവർ ആചാരങ്ങൾ നടത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ.
206
00:09:50,525 --> 00:09:53,028
നമ്മുടെ ദൈവത്തിൻ്റെ കാര്യം അങ്ങനെയല്ല;
207
00:09:53,111 --> 00:09:55,113
അത് യേശുവിനോടൊപ്പം ആകുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
208
00:09:55,197 --> 00:09:57,282
- നല്ലതൊന്നും വരാൻ കഴിയില്ല
മേരി അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിൽ നിന്ന്
209
00:09:57,365 --> 00:09:59,534
ഇതുപോലെ.
210
00:09:59,618 --> 00:10:02,037
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?
211
00:10:02,120 --> 00:10:04,164
- അവൾ ഇതിനകം എന്തോ വിഷമത്തിലായിരുന്നു
212
00:10:04,247 --> 00:10:07,959
കൈവശമുള്ളവനും മുമ്പേ
മനുഷ്യൻ പാളയത്തിൽ വന്നു.
213
00:10:08,043 --> 00:10:10,003
- സൈമൺ ആൻഡ് മാത്യു
കഴിവുള്ള അന്വേഷകരാണ്.
214
00:10:10,086 --> 00:10:11,546
- അവർ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
215
00:10:11,630 --> 00:10:12,714
- അവർ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം.
216
00:10:12,797 --> 00:10:16,426
- അവൾ മരിക്കുകയോ മരിക്കുകയോ ചെയ്യാം
എവിടെയോ ഒരു കുഴിയിൽ!
217
00:10:16,509 --> 00:10:18,094
എന്തുകൊണ്ടാണ് യേശു അവളുടെ വേദന ഉപയോഗിക്കുന്നത്
218
00:10:18,178 --> 00:10:20,805
രണ്ടു മനുഷ്യരെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ
പരസ്പരം അലോസരപ്പെടുമോ?
219
00:10:20,889 --> 00:10:22,224
- അവൾ അപകടത്തിലാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
220
00:10:22,307 --> 00:10:24,059
- അവൾ തനിച്ചുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്!
221
00:10:24,142 --> 00:10:25,936
അവൾ ഒന്നുകിൽ വന്യമായ മരുഭൂമിയിലാണ്,
222
00:10:26,019 --> 00:10:30,148
അല്ലെങ്കിൽ റോമാക്കാർ പട്രോളിംഗ് നടത്തുന്ന ഒരു അധഃപതിച്ച പട്ടണം.
223
00:10:30,232 --> 00:10:32,609
- രാമ,
224
00:10:32,692 --> 00:10:36,529
ചിലർ രഥങ്ങളിലും ചിലർ കുതിരകളിലും ആശ്രയിക്കുന്നു.
225
00:10:36,613 --> 00:10:40,492
ഒരുമിച്ച്: എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ദൈവമായ അഡോനായ് എന്ന നാമത്തിൽ.
226
00:10:46,164 --> 00:10:49,960
- എന്നെങ്കിലും മേരിയെപ്പോലെ ഒരു അധ്യാപികയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
227
00:10:50,043 --> 00:10:52,837
എൻ്റെ ചിന്തകൾ എഴുതാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
228
00:10:52,921 --> 00:10:54,798
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.
229
00:10:54,881 --> 00:10:57,133
- അവൾ തിരികെ വന്നില്ലെങ്കിൽ അല്ല.
230
00:10:58,885 --> 00:11:01,137
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നതിലൂടെ.
231
00:11:08,687 --> 00:11:09,980
ലാവെൻഡർ!
232
00:11:11,564 --> 00:11:13,608
- നിങ്ങൾക്ക് ലാവെൻഡർ കഴിക്കാമോ?
233
00:11:15,485 --> 00:11:16,861
മേരി മഗ്ഡലീൻ: ഷൂബിന് ഒമ്പത്.
234
00:11:21,741 --> 00:11:23,201
- ഒമ്പത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
235
00:11:25,203 --> 00:11:27,205
- ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു
എൻ്റെ പേരിന് ഒരു ഷെക്കൽ,
236
00:11:27,289 --> 00:11:29,708
എന്നിട്ട് ഈ ചിതയിലേക്ക് നോക്കൂ, അല്ലേ?
237
00:11:29,791 --> 00:11:33,545
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു
ആദ്യത്തേത്, സ്ത്രീ, ഹും?
238
00:11:33,628 --> 00:11:34,796
അതിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
239
00:11:34,879 --> 00:11:35,755
- നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
240
00:11:35,839 --> 00:11:37,716
- ഹേയ്, നമ്മൾ കളിക്കാൻ പോവുകയാണോ അതോ എന്ത്?
241
00:11:37,799 --> 00:11:38,842
- അത് തുടരുക.
242
00:11:39,884 --> 00:11:41,886
[നക്കിൾബോണുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
243
00:11:41,970 --> 00:11:43,680
കണ്ടു പഠിക്കൂ, ആൺകുട്ടികളേ, കണ്ടു പഠിക്കൂ!
244
00:11:43,763 --> 00:11:44,597
ഹായ്!!!
245
00:11:44,681 --> 00:11:45,598
[നക്കിൾബോണുകൾ കരയുന്നു]
246
00:11:45,682 --> 00:11:47,350
[എല്ലാം ഞരക്കം]
247
00:11:49,394 --> 00:11:51,479
ആദ്യമായി, ഹോ, അതെ?
248
00:11:52,939 --> 00:11:54,149
ഹേയ്, മറ്റൊന്ന്.
249
00:11:57,569 --> 00:11:58,945
- ആഹ്! രണ്ടെണ്ണത്തിൽ സ്വീപ്പുകളൊന്നുമില്ല!
250
00:11:59,029 --> 00:12:00,488
- അതൊരു അയഞ്ഞ നിയമമാണ്.
251
00:12:02,157 --> 00:12:04,367
- ശരി, ഞങ്ങൾ കളിക്കുകയാണ് ...
252
00:12:04,451 --> 00:12:07,454
[പശ്ചാത്തല സംഭാഷണങ്ങൾ]
253
00:12:16,171 --> 00:12:18,173
ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്നില്ല; ഞങ്ങൾ തീർന്നു.
254
00:12:18,256 --> 00:12:19,716
[നാണയങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു]
255
00:12:19,799 --> 00:12:22,010
- ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
256
00:12:22,093 --> 00:12:23,261
ഞാൻ എൻ്റെ പണം തിരികെ നേടാൻ പോകുന്നു.
257
00:12:23,345 --> 00:12:24,095
- അതെ? എപ്പോൾ?
258
00:12:24,179 --> 00:12:25,263
HOHJ: ഇപ്പോൾ.
259
00:12:25,347 --> 00:12:27,682
- ഞാൻ കാണുന്നു, Hohj വെറും ആയിരുന്നു
ഞങ്ങളെ പതുക്കെ കളിക്കുന്നു, എല്ലാവരും.
260
00:12:27,766 --> 00:12:29,142
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സിംഹമാണ്.
261
00:12:29,225 --> 00:12:32,729
[ചിരി]
262
00:12:32,812 --> 00:12:34,898
നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ നേടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
263
00:12:34,981 --> 00:12:36,191
- ഗൗരവമായി?
264
00:12:36,274 --> 00:12:37,859
- മം-ഹും.
265
00:12:37,942 --> 00:12:39,402
അത് ബാറിന് പിന്നിലായിരിക്കും.
266
00:12:39,486 --> 00:12:40,320
മറ്റൊന്ന്.
267
00:12:40,403 --> 00:12:44,783
[ചിരി]
268
00:12:44,866 --> 00:12:47,160
- ഒരു സ്ത്രീ അവളുടെ സ്ഥലം അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
269
00:12:50,580 --> 00:12:52,415
- നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
270
00:13:05,845 --> 00:13:08,890
- നമ്മൾ ഭയപ്പെടുമ്പോൾ എന്തുചെയ്യും?
271
00:13:08,973 --> 00:13:10,350
- ഞങ്ങൾ വാക്കുകൾ പറയുന്നു ...
272
00:13:10,433 --> 00:13:12,227
- ഞങ്ങൾ വാക്കുകൾ പറയുന്നു ...
273
00:13:20,527 --> 00:13:21,820
[കസേര തറ ചുരണ്ടുന്നു]
274
00:13:27,075 --> 00:13:31,246
- 16...
275
00:13:31,329 --> 00:13:36,000
17...
276
00:13:36,084 --> 00:13:39,462
18...
277
00:13:39,546 --> 00:13:42,132
19...
278
00:13:42,215 --> 00:13:44,509
19 സെർവിംഗ്സ്.
279
00:13:44,592 --> 00:13:45,677
ഞങ്ങൾ 15 പേരുണ്ടോ?
280
00:13:45,760 --> 00:13:48,179
- പതിനാല്, ഫിലിപ്പ് ഇല്ലെങ്കിൽ
ഇന്നുതന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
281
00:13:48,263 --> 00:13:49,514
- അത് ശരിയാണ്.
282
00:13:49,597 --> 00:13:52,308
മത്തായിയും സൈമണും ആണെങ്കിൽ 11
മേരിയെ കണ്ടെത്തരുത്.
283
00:13:52,392 --> 00:13:53,977
- ജറുസലേമിലേക്ക് ഒരു ദിവസത്തെ നടത്തം മാത്രം.
284
00:13:54,060 --> 00:13:55,937
- എങ്കിൽ ഫിലിപ്പ്, മാത്യു, സൈമൺ,
മേരി തിരികെ വരില്ല,
285
00:13:56,020 --> 00:13:57,730
ബാക്കിയുള്ള 8 സെർവിംഗുകൾ നമുക്ക് വിഭജിക്കാം,
286
00:13:57,814 --> 00:14:01,401
എങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും ഒഴിവാക്കും.
287
00:14:01,484 --> 00:14:03,486
മറ്റുള്ളവർ തിരിച്ചു വന്നാലോ?
288
00:14:03,570 --> 00:14:04,404
ഞങ്ങൾക്ക് അവർക്കായി ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല!
289
00:14:04,487 --> 00:14:05,405
- ഒരുപക്ഷേ ഫിലിപ്പ് ഒരു അധിക ദിവസം താമസിച്ചിരിക്കാം
290
00:14:05,488 --> 00:14:06,406
അവൻ്റെ സഹോദരൻ മീഖയെ സന്ദർശിക്കാൻ.
291
00:14:06,489 --> 00:14:08,700
- ഫിലിപ്പിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്?
292
00:14:08,783 --> 00:14:11,202
ഈ...
293
00:14:11,286 --> 00:14:13,663
ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ ഭക്ഷണമാണ്.
294
00:14:13,746 --> 00:14:15,206
ഈ പയർ.
295
00:14:15,290 --> 00:14:18,668
ഞങ്ങൾക്ക് പകുതി പോലും ഇല്ല
മാവ് അല്ലെങ്കിൽ യീസ്റ്റ് ബീറ്റ്സ.
296
00:14:18,751 --> 00:14:20,044
- റാമയും മേരിയും സരസഫലങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം.
297
00:14:20,128 --> 00:14:23,798
- അവന് ആളുകളെ നടക്കാൻ കഴിയും,
കുഷ്ഠരോഗികളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ അവന് കഴിയും,
298
00:14:23,882 --> 00:14:25,925
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവന് ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
വായുവിൽ നിന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
299
00:14:28,470 --> 00:14:30,430
- ഞാൻ ജോണിനൊപ്പം ആയിരുന്നപ്പോൾ,
300
00:14:30,513 --> 00:14:33,892
ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകുമായിരുന്നു
ഭക്ഷണമില്ലാതെ ദിവസങ്ങളോളം.
301
00:14:33,975 --> 00:14:35,059
മറ്റു സമയങ്ങളിൽ,
302
00:14:35,143 --> 00:14:37,812
സ്നാനമേറ്റ ഒരാൾ ഞങ്ങൾക്ക് പണം തരും
303
00:14:37,896 --> 00:14:40,190
ഞങ്ങൾ രാജാക്കന്മാരെപ്പോലെ ഭക്ഷിക്കും...
304
00:14:40,273 --> 00:14:41,608
ഒരു ദിവസത്തേക്ക്.
305
00:14:42,984 --> 00:14:44,527
- അവൻ ഒരു ആസൂത്രകനെപ്പോലെയല്ല.
306
00:14:44,611 --> 00:14:46,488
- ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.
307
00:14:46,571 --> 00:14:48,198
ജോൺ പണത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
308
00:14:48,281 --> 00:14:49,699
- അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?
309
00:14:49,782 --> 00:14:51,367
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
310
00:14:53,328 --> 00:14:55,205
- ഇത് മനുഷ്യ നിർമ്മിതമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
311
00:14:55,288 --> 00:14:57,207
മൂല്യം നൽകുന്നതിന് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നു
വസ്തുക്കളുടെ ഉടമസ്ഥാവകാശം ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യുക
312
00:14:57,290 --> 00:14:59,125
അത് ദൈവത്തിൻ്റേതാണ്.
313
00:14:59,209 --> 00:15:02,462
- ആ വ്യക്തിക്ക് ഒരു അക്കൗണ്ടൻ്റ് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
314
00:15:02,545 --> 00:15:04,923
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് മാത്യുവിനെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചേക്കാം.
315
00:15:05,006 --> 00:15:06,799
- ഇപ്പോൾ തമാശകൾക്കുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സമയമല്ല.
316
00:15:11,304 --> 00:15:12,347
- ശരി.
317
00:15:13,306 --> 00:15:16,142
[വെട്ടുക]
318
00:15:28,863 --> 00:15:31,115
- ഒരിക്കൽ ഞാൻ മതഭ്രാന്തന്മാരിൽ ചേരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
319
00:15:31,199 --> 00:15:32,909
- എന്ത്? നീ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
320
00:15:32,992 --> 00:15:34,077
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല.
321
00:15:35,078 --> 00:15:37,622
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല?
322
00:15:37,705 --> 00:15:39,624
- ഇത് വളരെ കാര്യം.
323
00:15:39,707 --> 00:15:41,960
ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ നിയമങ്ങളുണ്ട്
അത് പോലെ പിന്തുടരാൻ തോറ.
324
00:15:42,043 --> 00:15:43,753
- 613.
325
00:15:43,836 --> 00:15:46,589
- 613.
326
00:15:46,673 --> 00:15:47,966
ഈ പ്രാർത്ഥനകളെല്ലാം നാം ചൊല്ലണം,
327
00:15:48,049 --> 00:15:49,926
ഇവയെല്ലാം നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
328
00:15:50,009 --> 00:15:52,428
ഒരു കൂട്ടം ശരീര വ്യായാമങ്ങൾ ചേർക്കുക
ഓരോ പ്രഭാതത്തിലും അതിനോ?
329
00:15:52,512 --> 00:15:53,429
Pfft.
330
00:15:53,513 --> 00:15:55,848
- അവ പ്രധാന ആകൃതിയിലായിരിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
331
00:15:55,932 --> 00:15:56,975
- ആളുകളെ കൊല്ലാൻ.
332
00:15:57,058 --> 00:15:58,059
- അതെ.
333
00:16:04,440 --> 00:16:08,278
- പക്ഷേ, ഓരോന്നും കിടക്കയിൽ നിന്ന് ഉരുളുന്നു
രാവിലെ ഈമയുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിലേക്ക്,
334
00:16:08,361 --> 00:16:10,947
അബ്ബയോടൊപ്പം ബോട്ടിൽ പുറപ്പെടുന്നു
335
00:16:11,030 --> 00:16:13,533
വളരെ മികച്ചതായി തോന്നി
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചപ്പോൾ.
336
00:16:13,616 --> 00:16:15,368
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്,
337
00:16:15,451 --> 00:16:18,162
അവൻ സാങ്കേതികമായി എ
ഇനി തീക്ഷ്ണത, അല്ലേ?
338
00:16:19,789 --> 00:16:21,291
- എനിക്ക് ഈ സിദ്ധാന്തമുണ്ട്.
339
00:16:21,374 --> 00:16:22,333
അത്, ചില ആളുകൾക്ക്,
340
00:16:22,417 --> 00:16:25,044
അവിടെയുള്ള ലിറ്റിൽ ജെയിംസിനെയും തദേവൂസിനെയും പോലെ...
341
00:16:25,128 --> 00:16:26,087
- ഉഹ്-ഹൂ.
342
00:16:26,170 --> 00:16:27,255
- --അവർ നമ്മുടെ റബ്ബിനെ അനുഗമിക്കാൻ വിളിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
343
00:16:27,338 --> 00:16:29,632
കൂടാതെ, അവർ എങ്ങനെയെങ്കിലും
അതൊരു മികച്ച പാതയാണെന്ന് അറിയുക
344
00:16:29,716 --> 00:16:31,593
അവർ ഉള്ളതിനെക്കാൾ.
345
00:16:31,676 --> 00:16:32,635
- പിന്നെ അവനുണ്ട്.
346
00:16:32,719 --> 00:16:33,636
- മം-ഹും.
347
00:16:33,720 --> 00:16:36,598
ഒരു കാര്യത്തിനായി പതിറ്റാണ്ടുകളുടെ പരിശീലനം?
348
00:16:36,681 --> 00:16:39,559
ഇത് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് പോകാനാകില്ല.
349
00:16:39,642 --> 00:16:41,686
- അവനെക്കാൾ സൈമണെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
350
00:16:41,769 --> 00:16:44,564
- [ചിരിക്കുന്നു] ഞങ്ങൾ
ഞങ്ങളുടെ നിമിഷങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
351
00:16:44,647 --> 00:16:46,858
- ഓ, അതെ, "സൺസ് ഓഫ് തണ്ടർ."
352
00:16:46,941 --> 00:16:49,402
അതെ! ഈമ എന്ത് വിചാരിക്കും?
353
00:16:49,485 --> 00:16:51,029
[ചിരിക്കുന്നു]
354
00:16:51,112 --> 00:16:53,656
- എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ അവൾ ചെയ്യും
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തലക്കെട്ട് ലഭിച്ചതിൽ സന്തോഷിക്കൂ!
355
00:16:53,740 --> 00:16:55,325
[ചിരിക്കുന്നു]
356
00:16:59,203 --> 00:17:00,496
- മേരി എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?
357
00:17:02,123 --> 00:17:03,333
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
358
00:17:03,416 --> 00:17:06,127
എന്തുകൊണ്ടാണ് യേശു ജോടിയാക്കുന്നത്
സൈമണും മാത്യുവും
359
00:17:06,210 --> 00:17:07,462
പോയി അവളെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ.
360
00:17:07,545 --> 00:17:08,630
മത്തായി.
361
00:17:08,713 --> 00:17:11,382
കുറുക്കനോട് ചോദിക്കുന്ന പോലെ
പോകാനും കൂട്ടുകൂടാനും ഒരു മീനും
362
00:17:11,466 --> 00:17:12,383
ഉൽപ്പാദനക്ഷമമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
363
00:17:12,467 --> 00:17:14,135
- എന്ത്?
364
00:17:14,218 --> 00:17:15,428
- കാരണം അവർക്ക് ഒരിക്കലും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.
365
00:17:15,511 --> 00:17:16,512
അതൊരു ചൊല്ലാണ്.
366
00:17:16,596 --> 00:17:17,513
- ആരും അങ്ങനെ പറയുന്നില്ല.
367
00:17:17,597 --> 00:17:18,806
എന്തായാലും...
368
00:17:21,392 --> 00:17:23,353
[നിശ്വാസം]
369
00:17:23,436 --> 00:17:26,522
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഇതിൽ ഭൂരിഭാഗവും മനസ്സിലാകുന്നില്ല;
370
00:17:26,606 --> 00:17:29,317
അവിടവിടെ കഷണങ്ങൾ മാത്രം
371
00:17:29,400 --> 00:17:31,277
നല്ല കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുമ്പോൾ
372
00:17:31,361 --> 00:17:34,614
എന്നാൽ ബാക്കി?
373
00:17:34,697 --> 00:17:36,115
ഞാൻ പിന്തുടരുകയാണ്.
374
00:17:39,327 --> 00:17:41,788
- എനിക്ക് മുങ്ങിപ്പോകുന്ന ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ട് ...
375
00:17:41,871 --> 00:17:45,083
അത് എടുക്കാൻ പോകുന്നു
മനസ്സിലാക്കാൻ നീണ്ട സമയം.
376
00:17:45,166 --> 00:17:46,250
- നമുക്കോ?
377
00:17:47,835 --> 00:17:48,920
- എല്ലാവർക്കും.
378
00:18:00,932 --> 00:18:02,016
- ഉം.
379
00:18:03,601 --> 00:18:05,311
- ഇതുപോലുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ എനിക്കറിയാം.
380
00:18:07,897 --> 00:18:10,024
- "ഞാൻ എൻ്റെ കിടക്ക ആഴത്തിൽ ആഴത്തിലാക്കിയാൽ,
381
00:18:10,108 --> 00:18:11,067
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്."
382
00:18:14,070 --> 00:18:15,279
- എൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കൂ.
383
00:18:19,784 --> 00:18:21,035
[പശ്ചാത്തല സംഭാഷണങ്ങൾ]
384
00:18:22,453 --> 00:18:23,746
HOHJ: ഇത്തവണ യഥാർത്ഥമായി കളിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.
385
00:18:23,830 --> 00:18:25,498
[പശ്ചാത്തല സംഭാഷണം]
386
00:18:25,581 --> 00:18:26,499
HOHJ: ആരാണ് സിംഹം, ആരാണ് എലി?
387
00:18:26,582 --> 00:18:27,500
>> ഞാനൊരു സിംഹമാണ്.
388
00:18:27,583 --> 00:18:28,918
HOHJ: ശരി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
389
00:18:30,753 --> 00:18:32,338
HOHJ: റൗണ്ട് ഫോർ, ഷൂബ്.
390
00:18:32,422 --> 00:18:34,465
നാല് റൗണ്ട്, ഷൂബ്.
391
00:18:34,549 --> 00:18:36,759
നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക.
392
00:18:36,843 --> 00:18:38,594
[എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു]
393
00:18:40,263 --> 00:18:42,098
റോമൻ: അത് അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.
394
00:18:42,181 --> 00:18:43,975
ഹീബ്രു നായ്ക്കൾ.
395
00:18:45,768 --> 00:18:47,770
[പശ്ചാത്തല സംഭാഷണങ്ങൾ]
396
00:18:52,066 --> 00:18:53,359
- [ഉച്ചത്തിൽ] ക്ഷമിക്കണം?!
397
00:18:53,443 --> 00:18:56,446
[നിശബ്ദത]
398
00:19:00,616 --> 00:19:05,413
നീണ്ട ഇരുണ്ട മുടിയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
399
00:19:05,496 --> 00:19:07,415
അവൾ അസ്വസ്ഥയായേക്കാം.
400
00:19:13,254 --> 00:19:14,672
- നിങ്ങൾ ലിലിത്തിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?
401
00:19:16,674 --> 00:19:17,633
- ഇല്ല.
402
00:19:18,801 --> 00:19:20,428
- ഇത് ലിലിത്ത് പോലെ തോന്നുന്നു.
403
00:19:20,511 --> 00:19:23,014
ആ മന്ത്രവാദിനി എനിക്കുള്ള എല്ലാത്തിനും എന്നെ കൊണ്ടുപോയി
404
00:19:23,097 --> 00:19:24,390
നക്കിൾബോണുകളിൽ.
405
00:19:24,474 --> 00:19:26,476
- ഇത് മേരിയാണ്.
406
00:19:26,559 --> 00:19:29,020
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
407
00:19:34,108 --> 00:19:35,401
- അവൾക്ക് അധിക ദൂരം പോകാൻ കഴിയില്ല.
408
00:19:35,485 --> 00:19:36,694
വിഭജിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ഭൂമി മൂടും--
409
00:19:36,778 --> 00:19:37,695
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
410
00:19:37,779 --> 00:19:38,738
- നമുക്ക് സ്റ്റേബിളിൽ കണ്ടുമുട്ടാം!
411
00:19:38,821 --> 00:19:40,072
- നിങ്ങൾ അവിടെ ഒന്നും പഠിച്ചില്ലേ?
412
00:19:41,991 --> 00:19:43,868
മേരിക്ക് സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും.
413
00:19:43,951 --> 00:19:46,329
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
414
00:19:46,412 --> 00:19:47,622
- നിങ്ങൾ യേശുവിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടാലോ?
415
00:19:47,705 --> 00:19:50,208
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിൽ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്?
416
00:19:50,291 --> 00:19:51,584
അവനിലേക്ക് തിരികെയെത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണ്ടേ?
417
00:19:51,667 --> 00:19:52,835
എത്രയും വേഗം?
418
00:20:01,302 --> 00:20:02,303
- ശരി.
419
00:20:02,386 --> 00:20:03,346
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.
420
00:20:03,429 --> 00:20:04,722
വടക്ക്.
421
00:20:04,806 --> 00:20:05,807
കിഴക്ക്.
422
00:20:05,890 --> 00:20:06,849
തെക്ക്.
423
00:20:06,933 --> 00:20:08,601
പടിഞ്ഞാറ്.
424
00:20:08,684 --> 00:20:09,435
അല്ലേ?
425
00:20:09,519 --> 00:20:10,311
ഞാൻ വടക്കോട്ട് പോകുന്നു...
426
00:20:10,394 --> 00:20:11,562
മേരി മഗ്ഡലീൻ: ആൺകുട്ടികളോ?
427
00:20:13,606 --> 00:20:14,607
- മേരി!
428
00:20:18,861 --> 00:20:21,280
- ഞാൻ നിന്നെ സ്വപ്നം കാണുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
429
00:20:22,990 --> 00:20:23,950
- നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുമോ?
430
00:20:24,951 --> 00:20:26,494
- ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
431
00:20:28,204 --> 00:20:29,330
- നമുക്ക് തിരികെ പോകണം.
432
00:20:29,413 --> 00:20:30,790
- ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
433
00:20:30,873 --> 00:20:31,874
- വരൂ, മേരി.
434
00:20:31,958 --> 00:20:32,959
നിങ്ങൾക്കായി വരാൻ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
435
00:20:33,042 --> 00:20:36,587
- ഇല്ല... ഇല്ല.
436
00:20:36,671 --> 00:20:41,717
ഒരിക്കൽ അവൻ എന്നെ ശരിയാക്കി...
ഞാൻ വീണ്ടും തകർത്തു.
437
00:20:46,430 --> 00:20:47,932
എനിക്ക് അവനെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
438
00:21:05,074 --> 00:21:07,076
- ഞാൻ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണ്, മേരി.
439
00:21:10,079 --> 00:21:11,163
- മത്തായി--
440
00:21:11,247 --> 00:21:12,290
- ഇല്ല!
441
00:21:14,417 --> 00:21:16,711
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ, എല്ലാം എനിക്കായി.
442
00:21:20,464 --> 00:21:21,507
വിശ്വാസമില്ല.
443
00:21:24,677 --> 00:21:28,431
- എനിക്ക് അവനിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്...
444
00:21:28,514 --> 00:21:30,266
എന്നിൽ മാത്രമല്ല.
445
00:21:32,018 --> 00:21:36,272
- ഞാൻ കൂടുതൽ പഠിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ കാരണം തോറയും ദൈവവും.
446
00:21:36,355 --> 00:21:38,733
കാരണം ഞാൻ കൂടുതൽ കഠിനമായി പഠിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
447
00:21:49,660 --> 00:21:52,455
- ഞങ്ങൾ സെബെദിയുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
448
00:21:52,538 --> 00:21:55,458
അവർ ആ മനുഷ്യനെ താഴെയിട്ടു
സെബിൻ്റെ മേൽക്കൂര തകർത്തതിന് ശേഷം?
449
00:21:55,541 --> 00:21:56,667
[ചിരിക്കുന്നു]
450
00:21:56,751 --> 00:21:58,085
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അത് ചെയ്തു.
451
00:21:58,169 --> 00:21:59,253
അവർ യേശുവിനെ കണ്ടുമുട്ടി
452
00:21:59,337 --> 00:22:01,172
അവരോടുള്ള നിങ്ങളുടെ കരുതൽ കാരണം
453
00:22:01,255 --> 00:22:02,840
നിങ്ങളുടെ നല്ല ആശയങ്ങളും.
454
00:22:02,924 --> 00:22:08,512
- രാമ വായിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കാരണം എഴുതുക.
455
00:22:08,596 --> 00:22:12,141
ഇവയെല്ലാം ചെയ്യാൻ അവൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.
456
00:22:13,809 --> 00:22:16,187
[കരയുന്നു]
457
00:22:16,270 --> 00:22:19,106
[ഗാഗ്സ്]
458
00:22:19,190 --> 00:22:21,943
[തിരിച്ചുവിടൽ]
459
00:22:24,862 --> 00:22:26,530
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
460
00:22:29,784 --> 00:22:30,576
- എവിടെ നിൻ്റെ തൂവാല--
461
00:22:30,660 --> 00:22:32,036
- കുറച്ച് വെള്ളം തരുമോ?
462
00:22:32,119 --> 00:22:34,413
[വീണ്ടെടുക്കൽ തുടരുന്നു]
463
00:22:34,497 --> 00:22:36,457
- അതെ, ശരിയാണ്.
464
00:22:36,540 --> 00:22:37,541
- ഇത് ഓകെയാണ്.
465
00:22:39,669 --> 00:22:40,836
ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം കണ്ടെത്താം.
466
00:22:42,296 --> 00:22:43,422
ദുനാഷ്: അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നതെല്ലാം
467
00:22:43,506 --> 00:22:45,883
അവൻ ആരോടോ പറഞ്ഞു
ശബ്ബത്തിൽ അവൻ്റെ പായ ചുമക്കണോ?
468
00:22:45,967 --> 00:22:47,969
ഷ്മുവൽ: കൂടാതെ "മനുഷ്യപുത്രൻ," എന്ന തലക്കെട്ട് നൽകി
469
00:22:48,052 --> 00:22:49,053
ദാനിയേൽ പ്രവാചകനിൽ നിന്ന്.
470
00:22:49,136 --> 00:22:50,429
- അതെ, പലർക്കും ഉണ്ട്.
471
00:22:50,513 --> 00:22:52,682
കഫർണാമിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരിക്കാം
472
00:22:52,765 --> 00:22:54,725
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല
അതു തന്നെയായിരുന്നു.
473
00:22:54,809 --> 00:22:56,018
- എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
474
00:22:56,102 --> 00:22:58,062
ദുനാഷ്: ശരി, നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ സാക്ഷി--
475
00:22:58,145 --> 00:22:59,897
ഷ്മുവൽ: എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ, യൂസഫ്.
476
00:22:59,981 --> 00:23:02,191
ദുനാഷ്: --ആരില്ലായിരുന്നു
കുളവും നീയും ആയിരുന്നില്ല.
477
00:23:02,274 --> 00:23:03,609
- ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു.
478
00:23:05,611 --> 00:23:08,572
- ക്ഷമിക്കണം, ഈ കേസ് വളരെ നേർത്തതാണ്.
479
00:23:08,656 --> 00:23:11,534
പ്രസിഡൻറ് ഷിമോൺ സ്വയം ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
480
00:23:11,617 --> 00:23:12,910
സൂക്ഷ്മതയോടെ.
481
00:23:12,994 --> 00:23:13,911
- മിനിറ്റിയേ?!!
482
00:23:13,995 --> 00:23:16,122
യാന്നി: ഞാൻ വളരെ ധൈര്യമുള്ളവനാണെങ്കിൽ,
483
00:23:16,205 --> 00:23:18,791
അത് ദൈവത്തിൻ്റെ മാറ്റമില്ലാത്ത നിയമത്തിൻ്റെ ലംഘനമാണ്
484
00:23:18,874 --> 00:23:22,294
ചെയ്യുന്നു പ്രസിഡൻ്റ് ഷിമോൺ
അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ അർഹിക്കുന്നതായി കരുതുന്നുണ്ടോ?
485
00:23:22,378 --> 00:23:24,463
- നീ കേൾക്കുന്നില്ല, യാനി,
486
00:23:24,547 --> 00:23:26,757
നിങ്ങൾ മുൻകാലങ്ങളിൽ ഇല്ലാത്തതുപോലെ.
487
00:23:26,841 --> 00:23:30,136
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു താഴ്ന്ന സ്റ്റേഷൻ പിടിക്കുന്നത്.
488
00:23:30,219 --> 00:23:32,888
ഷ്മുവൽ: എനിക്കും അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
489
00:23:32,972 --> 00:23:35,141
ശബ്ബത്ത് ലംഘനങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
ഷിമോൻ്റെ സമയത്തിന് യോഗ്യൻ,
490
00:23:35,224 --> 00:23:36,100
എന്താണ്?
491
00:23:36,183 --> 00:23:38,519
- 613 കൽപ്പനകളിൽ,
492
00:23:38,602 --> 00:23:41,480
ചിലത് ഉണ്ട്, അത്
പരസ്പരം ഏറ്റുമുട്ടുമ്പോൾ
493
00:23:41,564 --> 00:23:43,024
ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ,
494
00:23:43,107 --> 00:23:46,152
നമ്മുടെ ജനങ്ങൾക്ക് വേദന ഉണ്ടാക്കുക
ഇതിനകം കഷ്ടപ്പെടുന്നവർ.
495
00:23:46,235 --> 00:23:49,113
- എന്നാൽ "അഡോനായുടെ നിയമം തികഞ്ഞതാണ്,
ആത്മാവിനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു--"
496
00:23:49,196 --> 00:23:52,158
- നമുക്ക് സാക്ഷികളുടെ കാര്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം.
497
00:23:52,241 --> 00:23:53,367
തോറയിൽ,
498
00:23:53,451 --> 00:23:56,162
എത്രപേരുടെ സാക്ഷ്യം
സാക്ഷികൾ ആവശ്യമാണ്
499
00:23:56,245 --> 00:23:58,539
യുക്തിസഹമായി ഒരു വസ്തുത സ്ഥാപിക്കാൻ?
500
00:23:58,622 --> 00:24:00,541
ഹും?
501
00:24:00,624 --> 00:24:01,667
- രണ്ട്.
502
00:24:01,751 --> 00:24:03,336
ദുനാഷ്: ഒരു ഭർത്താവ് മരിച്ചാൽ,
503
00:24:03,419 --> 00:24:05,921
അവൻ്റെ ഭാര്യ മാത്രമായിരുന്നു
അവൻ്റെ മരണത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ?
504
00:24:06,005 --> 00:24:07,173
അത് അവളെ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
505
00:24:07,256 --> 00:24:08,424
- ഒരു വിധവ?
506
00:24:10,426 --> 00:24:12,511
- ഒരു അഗുന, ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു സ്ത്രീ
507
00:24:12,595 --> 00:24:15,014
കാരണം ഇല്ലായിരുന്നു
അവൻ്റെ മരണത്തിന് രണ്ടാമത്തെ സാക്ഷി.
508
00:24:15,097 --> 00:24:16,807
- അവൾ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചാലോ?
509
00:24:16,891 --> 00:24:17,975
- അത് അവളെ ഒരു വ്യഭിചാരി ആക്കുന്നു,
510
00:24:18,059 --> 00:24:19,185
അവളുടെ മക്കളും അവിഹിതം.
511
00:24:19,268 --> 00:24:21,937
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല
അതിൻ്റെ ക്രൂരത?
512
00:24:22,021 --> 00:24:24,607
ഇവയാണ് ഷിമോൻ്റെ നിയമങ്ങൾ,
513
00:24:24,690 --> 00:24:26,442
അവൻ്റെ പിതാവ് ഹില്ലെലിനെപ്പോലെ,
514
00:24:26,525 --> 00:24:29,111
പരിഷ്കരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
515
00:24:29,195 --> 00:24:32,823
അവൻ്റെ പരിപാലനം സ്ത്രീകൾക്ക്, വിധവകൾ,
516
00:24:32,907 --> 00:24:37,411
വിലകുറഞ്ഞവർക്ക്, ദുർബലരായവർക്ക്.
517
00:24:37,495 --> 00:24:40,581
നിങ്ങളുടേത് ആളുകളെക്കുറിച്ചാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ശബ്ബത്തിൽ പായ ചുമക്കുന്നു.
518
00:24:40,664 --> 00:24:42,875
- ദൈവദൂഷണം നിരുപദ്രവകരമല്ല.
519
00:24:42,958 --> 00:24:46,921
ദുനാഷ്, രാഷ്ട്രീയ മൂല്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
520
00:24:49,673 --> 00:24:56,013
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് മാത്രമേ പറയുന്നുള്ളൂ
ഷിമോൺ അതീവ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.
521
00:24:56,097 --> 00:25:00,309
ഈ കേസിൽ അവൻ ഊർജ്ജം ചെലവഴിക്കില്ല.
522
00:25:00,392 --> 00:25:02,645
ശാലോം.
523
00:25:02,728 --> 00:25:03,729
[നിശ്വാസം]
524
00:25:04,772 --> 00:25:05,898
യാനി: മെലിഞ്ഞോ?
525
00:25:05,981 --> 00:25:08,651
നഗ്നമായി ഒരാളോട് ആജ്ഞാപിക്കുന്നു
ശബ്ബത്ത് ലംഘിക്കാൻ,
526
00:25:08,734 --> 00:25:10,402
ദൈവദൂഷണം കൂടാതെ?
527
00:25:10,486 --> 00:25:12,988
പ്രസിഡൻ്റ് ഷൈമൺ ചെയ്യും
അതിനെ "നേർത്ത" കേസ് എന്ന് വിളിക്കണോ?
528
00:25:13,072 --> 00:25:14,949
- ദുനാഷ് പൂർണ്ണമായും നിരസിച്ചു.
529
00:25:15,032 --> 00:25:18,244
- അവൻ അഹങ്കാരിയാണ് കാരണം അവൻ
അവനാണ് അവസാന വാക്ക് എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.
530
00:25:18,327 --> 00:25:20,746
ഒരു അനന്തരഫലവുമില്ലെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളെ താഴ്ത്തി സംസാരിക്കുന്നതിൽ.
531
00:25:22,289 --> 00:25:23,624
- ഇത് നിരാശാജനകമാണ്.
532
00:25:26,043 --> 00:25:30,840
- ഇല്ല, ഇത് ആരംഭിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.
533
00:25:30,923 --> 00:25:33,092
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മറുവശത്തേക്ക് പോകുന്നു.
534
00:25:33,175 --> 00:25:34,009
കർക്കശക്കാരൻ.
535
00:25:34,093 --> 00:25:35,636
- ഷമ്മായി?
536
00:25:35,719 --> 00:25:37,388
- കൂടുതൽ കുഴപ്പങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
537
00:25:37,471 --> 00:25:38,722
ഷിമോണിലൂടെ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ട്,
538
00:25:38,806 --> 00:25:44,061
എങ്കിലും ഷമ്മായി പ്രതികരിച്ചേക്കും
അത്ര രോഷത്തോടെ നമ്മുടെ കഥകളോട്
539
00:25:44,145 --> 00:25:45,437
ഇത് എന്തായാലും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കും.
540
00:25:46,814 --> 00:25:50,568
- ഒരിക്കൽ, കൂടാര പെരുന്നാളിൽ,
541
00:25:50,651 --> 00:25:53,779
ഷമ്മായിയുടെ മകൾ ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു.
542
00:25:53,863 --> 00:25:57,867
ഷ്മുവേൽ, അവൻ കയറി
അറയുടെ മേൽക്കൂരയിലേക്ക്
543
00:25:57,950 --> 00:25:59,660
അവിടെ അവളും ആൺകുട്ടിയും കിടന്നു
544
00:25:59,743 --> 00:26:02,872
പ്ലാസ്റ്ററിലെ ഒരു ദ്വാരം കീറി,
545
00:26:02,955 --> 00:26:04,373
അത് സുക്കയാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
546
00:26:04,456 --> 00:26:07,168
- അതെ, അവൻ്റെ തത്ത്വചിന്തകളും
സൻഹെഡ്രിനിൽ ഭാരം ഉണ്ട്,
547
00:26:07,251 --> 00:26:08,586
ഏത് സഹായിക്കുന്നു.
548
00:26:08,669 --> 00:26:11,088
പക്ഷേ അവൻ നമ്മളെ കണ്ടെത്തിയാലോ
പ്രസിഡൻ്റ് ഷിമോനെ ആദ്യം അന്വേഷിച്ചത്?
549
00:26:11,172 --> 00:26:15,718
- അതല്ല എങ്കിൽ-- ഞങ്ങൾ അവനു വേണ്ടി അത് ഉച്ചരിക്കുന്നു.
550
00:26:15,801 --> 00:26:18,137
ഷമ്മായിയും ഷിമോനും
ദാർശനിക എതിരാളികളാണ്.
551
00:26:18,220 --> 00:26:19,763
ഇവിടെ നമുക്ക് ഒരു നിയമത്തിൻ്റെ കാര്യം ഉണ്ട്
552
00:26:19,847 --> 00:26:22,016
എന്ന് പ്രസിഡൻ്റ് ഷിമോൻ
സമയം ഇല്ല.
553
00:26:22,099 --> 00:26:25,936
ഷമ്മായിക്ക് ഇതൊരു തികഞ്ഞ പ്രശ്നമാണ്.
554
00:26:26,020 --> 00:26:27,730
ഷിമോണിന് വിശദീകരണമില്ല
555
00:26:27,813 --> 00:26:30,191
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഇത് ഗൗരവമായി എടുക്കാത്തത്.
556
00:26:33,986 --> 00:26:35,446
- എന്തിനാണ് ഇതെല്ലാം എടുക്കുന്നത്?
557
00:26:54,673 --> 00:26:56,091
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]
558
00:27:02,348 --> 00:27:03,891
- സ്വർഗ്ഗത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!
559
00:27:10,397 --> 00:27:11,982
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
560
00:27:12,066 --> 00:27:13,609
- ഫിലിപ്പ് വാർത്തയുമായി മടങ്ങി.
561
00:27:15,694 --> 00:27:18,113
യോഹന്നാൻ സ്നാപകനെ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു.
562
00:27:18,197 --> 00:27:20,950
- ഹെരോദാവിൻ്റെ ഏറ്റവും കനത്ത ഉപരോധിച്ച ജയിലിൽ,
563
00:27:21,033 --> 00:27:22,660
ഉയർന്ന സുരക്ഷ.
564
00:27:22,743 --> 00:27:24,286
- അത് വളരെ മോശമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
565
00:27:24,370 --> 00:27:25,955
അവർ പരുക്കനായിരുന്നു; അവർ അവനെ ഉപദ്രവിച്ചു.
566
00:27:28,082 --> 00:27:29,667
- ഹൂ... യേശുവിന് അറിയാമോ?
567
00:27:29,750 --> 00:27:30,751
മം-ഹും.
568
00:27:32,836 --> 00:27:33,921
- ആൻഡ്രൂ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
569
00:27:35,631 --> 00:27:37,800
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം]
570
00:27:41,595 --> 00:27:42,930
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
571
00:27:43,013 --> 00:27:45,099
- അല്ല, അവൻ എവിടെയാണ്?
572
00:27:45,182 --> 00:27:46,809
- അവൻ്റെ കൂടാരത്തിൽ.
573
00:27:46,892 --> 00:27:47,810
- ഞാൻ കാത്തിരിക്കണോ?
574
00:27:47,893 --> 00:27:50,646
- ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
575
00:27:53,524 --> 00:27:54,441
[മേരി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
576
00:28:10,165 --> 00:28:13,294
- ഇത് നിങ്ങളല്ല.
577
00:28:13,377 --> 00:28:16,297
ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.
578
00:28:16,380 --> 00:28:17,548
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
579
00:28:19,258 --> 00:28:20,551
[നിശ്വാസം]
580
00:28:26,181 --> 00:28:27,891
അതിനാൽ, നിങ്ങളെ തിരികെ ലഭിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
581
00:28:34,273 --> 00:28:36,108
- എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
582
00:28:36,191 --> 00:28:38,485
- എനിക്ക് അധികം ആവശ്യമില്ല.
583
00:28:40,738 --> 00:28:46,368
- ഞാൻ-- [മൂക്കുത്തിരിഞ്ഞ്] ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു.
584
00:28:46,452 --> 00:28:50,706
നീ എന്നെ വീണ്ടെടുത്തു,
ഞാൻ അതെല്ലാം വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
585
00:28:50,789 --> 00:28:52,333
- ശരി, അതൊരു മോചനമല്ല
586
00:28:52,416 --> 00:28:54,126
ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് അത് നഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അല്ലേ?
587
00:28:54,209 --> 00:28:55,419
[ചിരിക്കുന്നു]
588
00:28:58,881 --> 00:29:02,426
- ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാത്തിനും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു...
589
00:29:02,509 --> 00:29:06,430
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
590
00:29:06,513 --> 00:29:07,514
- എന്തുചെയ്യുന്നു?
591
00:29:09,767 --> 00:29:11,226
- അതിനനുസരിച്ച് ജീവിക്കുക.
592
00:29:13,020 --> 00:29:14,313
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുക.
593
00:29:14,396 --> 00:29:16,982
ഞാൻ എങ്ങനെ പോകും, എങ്ങനെ തിരികെ പോകും ...
594
00:29:17,066 --> 00:29:18,525
ഞാനുണ്ടായിരുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക്.
595
00:29:18,609 --> 00:29:20,527
പിന്നെ ഞാൻ പോലും ചെയ്തില്ല...
596
00:29:20,611 --> 00:29:22,613
ഞാൻ സ്വയമായി പോലും തിരിച്ചു വന്നില്ല.
597
00:29:24,406 --> 00:29:25,741
അവർ എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ വരണം.
598
00:29:29,119 --> 00:29:30,579
[നിശ്വാസം]
599
00:29:30,662 --> 00:29:33,332
എനിക്ക് അതിനനുസരിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
600
00:29:33,415 --> 00:29:35,167
- ശരി, അത് ശരിയാണ്.
601
00:29:37,920 --> 00:29:39,213
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
602
00:29:41,673 --> 00:29:44,176
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിൻ്റെ ഹൃദയം മാത്രം.
603
00:29:44,259 --> 00:29:48,055
പിതാവിന് വേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മാത്രമാണ്.
604
00:29:48,138 --> 00:29:52,309
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉള്ളത് ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ,
605
00:29:52,393 --> 00:29:54,269
ബാക്കിയുള്ളവ കൃത്യസമയത്ത് വരും.
606
00:29:57,689 --> 00:30:00,609
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതിയിരുന്നോ
ഇനി ഒരിക്കലും സമരം ചെയ്യുകയോ പാപം ചെയ്യുകയോ?
607
00:30:01,309 --> 00:30:03,770
ആ നിമിഷം നിനക്ക് എത്ര വേദനാജനകമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
608
00:30:03,814 --> 00:30:05,239
- ഞാൻ പാടില്ല.
609
00:30:05,322 --> 00:30:08,450
- ഒരു ദിവസം, പക്ഷേ ഇവിടെ ഇല്ല.
610
00:30:14,915 --> 00:30:16,834
- ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
611
00:30:16,917 --> 00:30:20,337
[കരഞ്ഞു]
612
00:30:20,421 --> 00:30:21,839
- മുകളിലേക്ക് നോക്കുക.
613
00:30:21,922 --> 00:30:24,007
[കരഞ്ഞു]
614
00:30:24,091 --> 00:30:25,592
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
615
00:30:25,676 --> 00:30:26,635
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
616
00:30:26,718 --> 00:30:27,594
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
617
00:30:27,678 --> 00:30:29,721
- എന്നെ നോക്കുക.
618
00:30:29,805 --> 00:30:30,806
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
619
00:30:36,728 --> 00:30:38,021
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.
620
00:30:38,105 --> 00:30:42,860
[കരഞ്ഞു]
621
00:30:42,943 --> 00:30:44,069
അത് കഴിഞ്ഞു.
622
00:30:54,538 --> 00:30:56,165
[മണം പിടിക്കൽ]
623
00:31:05,424 --> 00:31:06,592
[കരഞ്ഞു]
624
00:31:08,010 --> 00:31:09,761
സൈമൺ: ഹെരോദാവ് എന്നെന്നേക്കുമായി പറഞ്ഞതായി നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
625
00:31:09,845 --> 00:31:12,973
- അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജീവപര്യന്തം എന്നർത്ഥം.
626
00:31:13,056 --> 00:31:18,479
പ്രഖ്യാപനത്തിൽ ഒപ്പുവച്ചു
സ്ഥലത്ത്... രക്തത്തിൽ.
627
00:31:18,562 --> 00:31:20,230
- ഞങ്ങൾ അവനെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല.
628
00:31:22,900 --> 00:31:24,485
- നമുക്ക് അവനെ തകർക്കാം.
629
00:31:26,445 --> 00:31:27,654
എനിക്ക് ചിലരെ അറിയാം.
630
00:31:28,906 --> 00:31:30,657
- ഹെരോദാവിൻ്റെ സൈന്യത്തിനെതിരായ തീക്ഷ്ണതയോ?
631
00:31:33,368 --> 00:31:35,245
അത് ഞാൻ കാണേണ്ട ഒരു പോരാട്ടമാണ്.
632
00:31:39,791 --> 00:31:42,503
അവിടെ പരമാവധി സുരക്ഷയാണ്.
633
00:31:42,586 --> 00:31:44,922
- അത് കൂടുതൽ രസകരമാക്കും.
634
00:31:50,594 --> 00:31:55,224
- ഇല്ല... ഇല്ല.
635
00:31:55,307 --> 00:31:57,851
നിങ്ങൾ ഇനി ആ ഓർഡറിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.
636
00:31:57,935 --> 00:32:01,063
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരു ഭാഗമാണ്.
637
00:32:01,146 --> 00:32:03,023
- ഞങ്ങൾ പരിമിതപ്പെടുത്തരുത്
ഞങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകളാണ് എൻ്റെ പോയിൻ്റ്.
638
00:32:03,106 --> 00:32:05,067
- ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമല്ല.
639
00:32:05,150 --> 00:32:08,362
- സാഹചര്യത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതിലും മോശമാണ്.
640
00:32:08,445 --> 00:32:09,905
- എന്താണ് മോശമായത്?
641
00:32:12,449 --> 00:32:15,369
- ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നോട്.
642
00:32:21,500 --> 00:32:22,876
- തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, റബ്ബേ.
643
00:32:22,960 --> 00:32:24,586
ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു, ഊഹ്--
644
00:32:24,670 --> 00:32:25,921
- അതെ, അവനെ അകത്തേക്ക് വിടൂ, മത്തായി.
645
00:32:32,553 --> 00:32:33,595
- റബ്ബീ?
646
00:32:33,679 --> 00:32:36,056
- തോമസ്.
647
00:32:36,139 --> 00:32:38,225
- ഒരുപാട് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു,
648
00:32:38,308 --> 00:32:41,645
ഇപ്പോൾ നല്ല സമയമായിരിക്കില്ല.
649
00:32:41,728 --> 00:32:42,938
- എന്താണിത്?
650
00:32:44,898 --> 00:32:46,149
- ഞങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ പയർ മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ
651
00:32:46,233 --> 00:32:47,401
ഇന്ന് രാത്രി ശബ്ബത്ത് അത്താഴത്തിന്,
652
00:32:47,484 --> 00:32:50,028
അതിനു ശേഷം,
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം തീർത്തും തീർന്നിരിക്കുന്നു.
653
00:32:50,112 --> 00:32:51,113
- ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ലേ?
654
00:32:53,448 --> 00:32:54,783
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, റബ്ബേ.
655
00:32:55,909 --> 00:32:57,286
[നിശ്വാസം]
656
00:32:59,788 --> 00:33:02,082
- ഞങ്ങൾ എന്തോ പോലെ തോന്നുന്നു
എൻ്റെ പിതാവിനെ അന്വേഷിക്കണം.
657
00:33:03,417 --> 00:33:04,376
- പ്രാർത്ഥിക്കണോ?
658
00:33:04,459 --> 00:33:06,962
- ശരി, ഇത് ഏതാണ്ട് ശബ്ബത്ത് ആണ്.
659
00:33:07,045 --> 00:33:08,755
അടുത്തൊരു സിനഗോഗ് എനിക്കറിയാം.
660
00:33:08,839 --> 00:33:10,757
- ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള സെറ്റിൽമെൻ്റ് വാദി കെൽറ്റ് ആണ്,
661
00:33:10,841 --> 00:33:12,426
അവർ സൗജന്യ ഭക്ഷണം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
662
00:33:12,509 --> 00:33:14,219
- എല്ലാവരോടും പറയുക, ഞങ്ങൾ രാവിലെ പുറപ്പെടും.
663
00:33:33,488 --> 00:33:34,615
- ശബ്ബത്ത് ഷാലോം, റബ്ബി.
664
00:33:34,698 --> 00:33:36,366
- ശബ്ബത്ത് ഷാലോം, ലാമെക്ക്.
665
00:33:45,459 --> 00:33:46,877
സൈമൺ: നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടോ
ഈ സിനഗോഗ്, റബ്ബേ?
666
00:33:46,960 --> 00:33:48,962
യേശു: ഇല്ല, എനിക്കില്ല, സൈമൺ.
667
00:33:49,046 --> 00:33:50,297
ജോൺ: എന്തിനാണ് ഈ സിനഗോഗ്, റബ്ബേ?
668
00:33:50,380 --> 00:33:52,716
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഒരു മാപ്പിലും ഇല്ല.
669
00:33:52,799 --> 00:33:54,635
- അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്.
670
00:33:54,718 --> 00:33:55,886
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ,
671
00:33:55,969 --> 00:33:57,429
ഞങ്ങൾ അടുത്തിടെ എവിടെ പോയാലും പ്രശ്നമില്ല
672
00:33:57,512 --> 00:33:59,514
നമ്മൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
673
00:34:00,849 --> 00:34:02,392
ജെയിംസും ജോണും: [പരിഹസിക്കുക] തീർച്ചയായും.
674
00:34:02,476 --> 00:34:04,853
- ഇത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ സമയമാണ്.
675
00:34:04,936 --> 00:34:07,773
മേരി ആയിരുന്നു എന്നത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു
സിനഗോഗിൽ സ്വാഗതം ചെയ്തില്ല
676
00:34:07,856 --> 00:34:10,692
അവൾ ആദ്യമായി ജെറിക്കോയിൽ
ദുരിതത്തിൽ എത്തി.
677
00:34:10,776 --> 00:34:12,861
- എന്താ, അവർ അവളെ പിന്തിരിപ്പിച്ചു?
678
00:34:12,944 --> 00:34:14,154
അവൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചില്ല.
679
00:34:14,237 --> 00:34:15,364
- വരൂ, അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
680
00:34:15,447 --> 00:34:19,326
അവരുടെ സഹായം അവൾ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
പക്ഷേ അവൾക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു.
681
00:34:19,409 --> 00:34:22,496
ജോണിൻ്റെ അറസ്റ്റും ഇതോടൊപ്പം ചേർക്കാം.
682
00:34:22,579 --> 00:34:26,375
എനിക്ക് തോന്നുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഗൃഹാതുരത്വം.
683
00:34:29,086 --> 00:34:33,215
ലാമെക്ക്: വിലക്കപ്പെട്ട യൂണിയനിൽ നിന്ന് ആരും ജനിച്ചിട്ടില്ല
684
00:34:33,298 --> 00:34:36,677
കർത്താവിൻ്റെ സഭയിൽ പ്രവേശിക്കാം.
685
00:34:36,760 --> 00:34:39,137
പത്താം തലമുറ വരെ,
686
00:34:39,221 --> 00:34:41,014
അവൻ്റെ സന്തതികളിൽ ആരും ഇല്ല
687
00:34:41,098 --> 00:34:43,183
കർത്താവിൻ്റെ സഭയിൽ പ്രവേശിക്കാം.
688
00:34:48,146 --> 00:34:50,524
അമ്മോന്യരും മോവാബ്യരും ഇല്ല
689
00:34:50,607 --> 00:34:52,859
കർത്താവിൻ്റെ സഭയിൽ പ്രവേശിച്ചേക്കാം.
690
00:34:52,943 --> 00:34:54,695
പത്താം തലമുറ വരെ,
691
00:34:54,778 --> 00:34:58,073
അവരിൽ ആർക്കും പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല...
692
00:34:58,156 --> 00:35:01,410
കർത്താവിൻ്റെ സഭ എന്നേക്കും!
693
00:35:04,705 --> 00:35:08,458
കാരണം അവർ കണ്ടുമുട്ടിയില്ല
നിങ്ങൾ അപ്പവും വെള്ളവും കൊണ്ട്
694
00:35:08,542 --> 00:35:09,626
വഴിയിൽ.
695
00:35:11,378 --> 00:35:12,337
- ശാലോം.
696
00:35:12,421 --> 00:35:15,215
ലാമെക്ക്: പത്താം തലമുറ വരെ.
697
00:35:15,298 --> 00:35:20,387
അവരിൽ ആർക്കും പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നേക്കും കർത്താവിൻ്റെ സമ്മേളനം.
698
00:35:20,470 --> 00:35:21,763
- ഞാൻ കാണട്ടെ?
699
00:35:22,848 --> 00:35:25,017
ലാമെക്ക്: അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാത്തതിനാൽ
700
00:35:25,100 --> 00:35:26,768
റൊട്ടിയും വാട്ടും--
701
00:35:26,852 --> 00:35:29,104
ക്ഷമിക്കണം!
702
00:35:29,187 --> 00:35:31,064
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
703
00:35:31,148 --> 00:35:32,816
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
704
00:35:36,987 --> 00:35:37,988
- ഏലം.
705
00:35:39,906 --> 00:35:42,451
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഏലാമിന് ഒരു ശോഷിച്ച കൈയുണ്ട്.
706
00:35:42,534 --> 00:35:44,244
- നിങ്ങൾ ഒരു രോഗശാന്തിക്കാരനാണോ?
707
00:35:44,327 --> 00:35:46,580
- ശബത്തിൽ സുഖപ്പെടുത്തുന്നത് നിയമാനുസൃതമല്ല!
708
00:35:48,749 --> 00:35:50,167
[നിശ്വാസം]
709
00:35:51,293 --> 00:35:53,211
- നിങ്ങളിൽ ആർക്കാണ് ആടുള്ളത്,
710
00:35:53,295 --> 00:35:54,713
അത് ശബ്ബത്തിൽ ഒരു കുഴിയിൽ വീഴുന്നു.
711
00:35:54,796 --> 00:35:56,006
അതിനെ പിടിച്ചു ഉയർത്തുകയില്ലയോ?
712
00:35:56,089 --> 00:35:58,383
- നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്
നമ്മുടെ സഭ അത്തരത്തിലാണോ?
713
00:35:58,467 --> 00:36:02,471
- എത്ര കൂടുതൽ മൂല്യം
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു ആടിനെക്കാൾ ആണോ?!
714
00:36:02,554 --> 00:36:03,972
- ഇത് ഉടൻ നിർത്തുക!
715
00:36:04,055 --> 00:36:05,849
- ഇവിടെ വരൂ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
716
00:36:05,932 --> 00:36:07,517
ഇത് ഓകെയാണ്.
717
00:36:07,601 --> 00:36:09,311
മടായി: ഏലം, ഇരിക്കൂ,
718
00:36:09,394 --> 00:36:10,771
ഈ വ്യക്തിയെ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല,
719
00:36:10,854 --> 00:36:11,897
അവൻ ഒരു ഷാമൻ ആയിരിക്കാം.
720
00:36:11,980 --> 00:36:16,067
- ശബത്തിൽ ഇത് നിയമാനുസൃതമാണോ?
നല്ലത് ചെയ്യാൻ അല്ലെങ്കിൽ ഉപദ്രവിക്കാൻ,
721
00:36:16,151 --> 00:36:18,737
ജീവൻ രക്ഷിക്കാനോ കൊല്ലാനോ?
722
00:36:18,820 --> 00:36:20,781
- ഈ കഷ്ടത ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ ജീവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്!
723
00:36:20,864 --> 00:36:22,699
- ഇത് അവൻ്റെ ആരോഗ്യത്തെ പോലും ബാധിക്കുന്നില്ല!
724
00:36:25,702 --> 00:36:26,745
- അത് ഉയർത്തുക.
725
00:36:32,084 --> 00:36:35,045
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
726
00:36:53,980 --> 00:36:55,106
- അത് നീട്ടുക.
727
00:37:05,784 --> 00:37:06,868
- ഇത് കൊള്ളാം, അല്ലേ?
728
00:37:10,330 --> 00:37:11,790
- അവൻ സുഖപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നുവെങ്കിൽ
729
00:37:11,873 --> 00:37:13,458
ദൈവം തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു!!
730
00:37:13,542 --> 00:37:15,126
- രസകരമായ പോയിൻ്റ്.
731
00:37:15,210 --> 00:37:16,878
- പുറത്തുകടക്കുക!
732
00:37:16,962 --> 00:37:17,963
- സന്തോഷത്തോടെ.
733
00:37:20,006 --> 00:37:21,174
- പരദൂഷണം!!
734
00:37:21,258 --> 00:37:23,260
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?!
735
00:37:23,343 --> 00:37:25,053
- പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, എല്ലാം.
736
00:37:28,473 --> 00:37:30,267
- കാത്തിരിക്കുക! മടങ്ങിവരിക!
737
00:37:32,686 --> 00:37:33,687
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
738
00:37:35,146 --> 00:37:37,232
- അവർ അയയ്ക്കാൻ പോകുകയാണോ?
ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെ നഗര കാവൽക്കാരോ?
739
00:37:37,315 --> 00:37:39,276
- ആ ആളുകൾ നഗര കാവൽക്കാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
740
00:37:39,359 --> 00:37:41,027
സൈമൺ: ശരി, അതിനാൽ,
നിങ്ങളിൽ കാണാത്തവർക്കായി,
741
00:37:41,111 --> 00:37:42,821
ആദ്യം അവൻ വായന തടസ്സപ്പെടുത്തി
742
00:37:42,904 --> 00:37:47,284
അരികിൽ നിന്നുകൊണ്ട്
തളർന്ന കൈയുമായി ഈ ആൾ--
743
00:37:47,367 --> 00:37:48,785
[ചിരിക്കുന്നു]
744
00:37:48,869 --> 00:37:51,079
--അപ്പോൾ പുരോഹിതൻ, അവൻ പോയി--
745
00:37:54,249 --> 00:37:55,542
- എന്ത്?
746
00:37:55,625 --> 00:37:57,627
- ശബ്ബത്തിൽ വിളവെടുപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ വിളവെടുപ്പ്.
747
00:37:57,711 --> 00:37:58,712
- ഓ, അതെ.
748
00:38:00,922 --> 00:38:03,550
[അവരെ തുപ്പുന്നു]
749
00:38:03,633 --> 00:38:05,385
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വളരെ വിശക്കുന്നു
750
00:38:05,468 --> 00:38:06,970
ഏത് ദിവസമാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.
751
00:38:16,187 --> 00:38:17,522
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ.
752
00:38:24,821 --> 00:38:27,699
[തുരുമ്പെടുക്കുന്ന ഇലകൾ]
753
00:38:39,920 --> 00:38:40,921
- മാടായി: പോകൂ! നേടുക!
754
00:38:41,755 --> 00:38:42,881
പുറത്തുപോയി!
755
00:38:44,090 --> 00:38:47,427
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പരിഹസിച്ചു
തോറയുടെ ചെറിയ സിനഗോഗ് ഉം ഉം.
756
00:38:47,510 --> 00:38:50,513
ലാമേക്ക്: നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയും
നിങ്ങളുടെ പേര്, നിങ്ങളുടെ വംശം, നിങ്ങളുടെ--
757
00:38:52,724 --> 00:38:54,768
ആദ്യം നിങ്ങൾ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശിഷ്യന്മാർ,
758
00:38:54,851 --> 00:38:56,937
നിയമവിരുദ്ധമായത് ചെയ്യുന്നു
ശബത്തിൽ ചെയ്യാൻ!
759
00:38:58,730 --> 00:39:00,815
- ഡേവിഡ് ചെയ്തത് നിങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടില്ലേ?
760
00:39:00,899 --> 00:39:03,068
അവൻ ആവശ്യവും വിശപ്പും ഉള്ളപ്പോൾ?
761
00:39:03,151 --> 00:39:04,569
അവൻ ദൈവത്തിൻ്റെ ആലയത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു,
762
00:39:04,653 --> 00:39:06,863
പുരോഹിതനായ അഹിമലേക്കിൻ്റെ കാലത്ത്
763
00:39:06,947 --> 00:39:08,782
സന്നിധിയിലെ അപ്പം തിന്നു,
764
00:39:08,865 --> 00:39:10,784
അവനു ഭക്ഷിക്കാൻ അനുവാദമില്ലായിരുന്നു,
765
00:39:10,867 --> 00:39:12,118
അല്ലാതെ പുരോഹിതർക്ക് മാത്രമോ?
766
00:39:12,202 --> 00:39:14,371
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഡേവിഡുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമോ?
767
00:39:14,454 --> 00:39:15,622
- ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയായിരുന്നു!
768
00:39:15,705 --> 00:39:16,915
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നിയമത്തിൽ വായിച്ചിട്ടില്ലേ?
769
00:39:16,998 --> 00:39:18,917
ശബ്ബത്തിൽ എങ്ങനെ ക്ഷേത്രത്തിലെ പുരോഹിതന്മാർ
770
00:39:19,000 --> 00:39:21,419
ശബ്ബത്തിനെ അശുദ്ധമാക്കുന്നുവെങ്കിലും കുറ്റമില്ലാത്തവരാണോ?
771
00:39:21,503 --> 00:39:22,754
- അത് ലേവ്യർക്കുള്ളതാണ്.
772
00:39:22,837 --> 00:39:23,838
നിങ്ങൾ ഒരു ലേവ്യനാണോ?
773
00:39:23,922 --> 00:39:25,924
പൗരോഹിത്യ വംശത്തിൻ്റെ?
774
00:39:26,007 --> 00:39:27,884
- ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക...
775
00:39:27,968 --> 00:39:31,388
ക്ഷേത്രത്തേക്കാൾ വലുത് ഇവിടെയുണ്ട്.
776
00:39:31,471 --> 00:39:32,931
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ,
777
00:39:33,014 --> 00:39:36,309
"ഞാൻ ബലിയല്ല കരുണയാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്"
778
00:39:36,393 --> 00:39:38,561
നിങ്ങൾ കുറ്റമില്ലാത്തവരെ കുറ്റംവിധിക്കുമായിരുന്നില്ല.
779
00:39:43,566 --> 00:39:49,864
ശബ്ബത്ത് മനുഷ്യനുവേണ്ടി ഉണ്ടാക്കപ്പെട്ടതാണ്,
ശബ്ബത്തിന് മനുഷ്യനല്ല.
780
00:39:49,948 --> 00:39:57,247
അതുകൊണ്ട്... മനുഷ്യപുത്രൻ കർത്താവാണ്
ശബ്ബത്തിൻ്റെ പോലും.
781
00:39:57,330 --> 00:39:58,707
- ദി സൺ ഓഫ് എം-എം--!!!
782
00:40:00,333 --> 00:40:01,376
- നമുക്ക് പോകാം.
783
00:40:09,342 --> 00:40:10,760
മത്തായി: ആ തലക്കെട്ട്, "മനുഷ്യപുത്രൻ,"
784
00:40:10,844 --> 00:40:13,304
അത് പലരെയും വിഷമിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
785
00:40:13,388 --> 00:40:14,597
എന്തുകൊണ്ട്?
786
00:40:14,681 --> 00:40:16,016
- ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.
787
00:40:18,184 --> 00:40:20,145
മാടായി: അവർ അത് വായിക്കുക പോലും ചെയ്യില്ല.
788
00:40:20,228 --> 00:40:23,273
ഇത് വാദി കെൽറ്റാണ്, ബെഥനിയോ ജെറിക്കോയോ അല്ല.
789
00:40:23,356 --> 00:40:25,442
ഞങ്ങൾക്ക് മെമ്മോറാണ്ടകൾ അയയ്ക്കാൻ അവർ പതിവായി മറക്കുന്നു
790
00:40:25,525 --> 00:40:28,111
ആരാധനാക്രമത്തിലെ മാറ്റങ്ങളുടെ
സിനഗോഗ് പരിശീലനത്തിനായി.
791
00:40:28,194 --> 00:40:31,197
- ഞങ്ങൾ സൻഹെഡ്രിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ലെങ്കിൽ?
792
00:40:31,281 --> 00:40:33,199
- അപ്പോൾ നാം ഒഴിവാക്കുന്നതിലൂടെ പാപം ചെയ്യുന്നു.
793
00:40:33,283 --> 00:40:35,326
- അവനെ പിന്തുടരുന്ന സ്ത്രീകൾ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു!
794
00:40:35,410 --> 00:40:36,161
മൂന്ന്!
795
00:40:36,244 --> 00:40:37,203
- അത് ചേർക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
796
00:40:37,287 --> 00:40:38,121
- അത് അവരുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ--
797
00:40:38,204 --> 00:40:39,289
- എന്നാൽ സൻഹെഡ്രിൻ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു.
798
00:40:39,372 --> 00:40:42,125
റോമിനും ഭിന്നസംഖ്യകൾക്കും ഇടയിൽ,
ഒപ്പം മതഭ്രാന്തന്മാരും,
799
00:40:42,208 --> 00:40:44,419
പ്രതിഷേധങ്ങളും ഹെരോദാവും സീസറും...
800
00:40:45,670 --> 00:40:48,214
അവരുടെ ശ്രദ്ധ നേർപ്പിക്കുന്നു.
801
00:40:48,298 --> 00:40:50,842
- ആരാണ് സ്വപ്നം കണ്ടത്?
802
00:40:50,925 --> 00:40:53,303
മനുഷ്യപുത്രനാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന ഒരാൾ--
803
00:40:53,386 --> 00:40:55,555
- സമീപിക്കുന്നവൻ
ദിവസങ്ങളുടെ പുരാതന.
804
00:40:55,638 --> 00:40:57,807
--ഒപ്പം ശബ്ബത്തിൻ്റെ കർത്താവും,
805
00:40:57,891 --> 00:41:01,519
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ സിനഗോഗിലേക്ക് നടക്കുന്നു.
806
00:41:01,603 --> 00:41:02,854
- വാഡി കെൽറ്റ്.
807
00:41:02,937 --> 00:41:04,397
ജറുസലേം.
808
00:41:04,481 --> 00:41:05,523
ഡേവിഡ്.
809
00:41:05,607 --> 00:41:07,567
ഗോലിയാത്ത്.
810
00:41:07,650 --> 00:41:10,820
ഒരുപക്ഷേ ചെറിയവൻ്റെ പ്രതീക്ഷയുണ്ടാകാം,
811
00:41:10,904 --> 00:41:12,155
അവഗണിക്കപ്പെട്ടവർ.
812
00:41:15,492 --> 00:41:18,578
- അല്ലെങ്കിൽ അവർ അത് എഴുതിത്തള്ളിയേക്കാം
813
00:41:18,661 --> 00:41:20,955
മരുഭൂമിയിലെ മറ്റൊരു ഭ്രാന്തൻ പോലെ
814
00:41:21,039 --> 00:41:22,999
പരദൂഷണങ്ങൾ തുപ്പി
ശ്രദ്ധ നേടാനും ശ്രമിക്കുന്നു.
815
00:41:23,083 --> 00:41:24,793
- അത് അവസാനിക്കും
ചിതയുടെ അടിയിൽ
816
00:41:24,876 --> 00:41:26,252
ഏതോ സെക്രട്ടറിയുടെ മേശപ്പുറത്ത്.
817
00:41:32,926 --> 00:41:34,469
ജോടാപാറ്റയിലേക്ക് പോകാം.
818
00:41:35,637 --> 00:41:37,847
കുറെ ആളുകൾ ഉണ്ടാകും
പ്രതിഷേധങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇറക്കുമതി,
819
00:41:39,516 --> 00:41:40,809
ഞങ്ങൾക്കും അവരോട് പറയാമായിരുന്നു.
820
00:41:42,143 --> 00:41:45,522
- അതെ... ഞങ്ങൾ രണ്ടും ചെയ്യും.
821
00:41:46,815 --> 00:41:48,108
ആർക്കറിയാം?
822
00:41:48,191 --> 00:41:52,320
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് നിറവേറ്റുക എന്നതാണ്
വസ്തുതകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടത് ഞങ്ങളുടെ കടമയാണ്.
823
00:41:55,406 --> 00:41:56,699
ഒപ്പം പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുക.
824
00:41:57,992 --> 00:41:59,160
- എന്തിനുവേണ്ടി?
825
00:42:01,329 --> 00:42:02,455
- നീതി.
826
00:42:04,290 --> 00:42:08,294
♪ ♪
827
00:42:18,555 --> 00:42:23,434
♪ ♪
828
00:42:53,590 --> 00:42:59,679
♪ ♪
829
00:43:28,208 --> 00:43:34,172
♪ ♪
830
00:44:03,868 --> 00:44:09,165
♪ ♪